Explorer Enric Sala came across this colorful fish while exploring a seamount in the eastern Pacific Ocean—and now it needs a a name